Translation status

7 Strings
57%
Browse Translate
294 Words
53%
2,009 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
7 294 2,009
All strings Browse Translate Zen
7 294 2,009
Translated strings Browse Translate Zen
3 136 928
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 136 928
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 59 428
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 136 928
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Translate these please
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Human-Rights-First-Innovation-Lab/readynow.git
Repository branch chore/weblate-translations-migration
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 0c2c9a0
User avatar admin authored 05/26/2026
Weblate repository http://68.183.108.79/git/readynow/welcome/
File mask app/translations/default-messages/*.json
Monolingual base language file app/translations/default-messages/en.json
Translation file Download app/translations/default-messages/zh.json
Last change May 26, 2026, 11:54 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 294 2,009
Translated 100% 7 100% 294 100% 2,009
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 42% 3 46% 136 46% 928
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

294
Hosted words
7
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “app/translations/default-messages/zh.json” was added. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Hello. This is [name].
I'm having a personal emergency and can't come to work today.
For information about my absence: [contact name/phone]
This is an automated message from my emergency alert service.
您好，我是[姓名]。
我遇到个人紧急情况，今天无法上班。
关于我缺勤的信息：[联系人姓名/电话]
这是来自我的紧急警报服务的自动消息。
workAbsences
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Hello. This is [name]. I'm interacting with law enforcement and may be detained. This is an automated alert.
Pet care info:
[Pet name] is at [address]. Please pick them up.
Food location: [location]
Feeding: [amount], [frequency] times daily
Important note: [behavior]
Detailed care plan: [location]
您好，我是[姓名]。我正与执法机构打交道并有可能会被拘留。这是一条自动发送的紧急警报。
宠物照护信息：
[宠物名字]在[地址]。请去接它们。
食物位置：[位置]
喂食：[数量]，每天[频率]次
重要提示：[行为]
详细照护计划：[位置]
petCare
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Hello. This is [name]. I'm interacting with law enforcement and may be detained. This is an automated alert.
My A-number: [A-number]
Find me using ICE detention locator: https://locator.ice.gov/odls/#/search
(Note: locator may take 10 days to update)
My lawyer: [Name/phone]
Important documents: [location]
I need [medication] for my health.
Doctor: [Name/phone]
Medicaid #: [number]
Please notify authorities I need medication.
您好，我是[姓名]。我正与执法机构打交道并有可能会被拘留。这是一条自动发送的紧急警报。
我的A-Number：[A-Number]
访问ICE拘留地查询链接查找我的位置：https://locator.ice.gov/odls/#/search
（注：拘留地的更新可能需要10天）
我的律师：[姓名/电话]
重要文件：[位置]
为了健康我需要[药品名]
医生：[名字/电话]
医保号[Medicaid]：[号码]
请告知执法机关我需要药品
personalEmergency
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Hello. This is [name]. I'm having an emergency situation.
This is an automated alert message.
[Add your custom message here]
您好，我是[姓名]。我遇到了紧急情况。
这是一条自动警报消息。
[在此添加您的自定义消息]
other
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Hello. This is your client [name]. I'm having an interaction with law enforcement and may be detained. This is an automated emergency alert.
My A-number: [A-number]
Emergency contact: [Name] at [phone number]. They have my important documents.
I need [medication] for my health.
Doctor: [Name/phone]
Medicaid #: [number]
Please tell authorities I need medication.
[Name] has my power of attorney: [contact info]
您好，我是您的客户[姓名]。我正与执法机构打交道并有可能会被拘留。这是一条自动发送的紧急警报。
我的A-Number：[A-Number]
紧急联系人：[名字]，[电话]。他们有我的重要证件。
为了身体健康我需要[药品名]
医生：[名字/电话]
医保号[Medicaid]：[号码]
请告诉执法机关我需要药品。
[名字]有权行使对我的律师代理权：[联系方式]
legalSupport
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Hello. This is [name]. I'm interacting with law enforcement and may be detained. This is an automated alert.
Care for [elderly name]:
Health info: [allergies/meds]
Medicare/Medicaid #: [number]
Detailed care plan: [location]
您好，我是[姓名]。我正与执法机构打交道并有可能会被拘留。这是一条自动发送的紧急警报。
照护[老年人名字]：
健康信息：[过敏/药品]
医保号[Medicare/Medicaid]：[号码]
详细照护计划：[存放地点]
elderlyDependentCare
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Hello. This is [name]. I'm interacting with law enforcement and may be detained. This is an automated alert.
Childcare information:
Child [name]'s A-number: [A-number]
School: [school name]
Teacher: [name], Room [number]
Pickup time: [time]
Health info: [allergies/meds]
Medicaid #: [number]
Detailed care plan: [location]
您好，我是[姓名]。我正与执法机构打交道并有可能会被拘留。这是一条自动发送的紧急警报。
托儿信息：
孩子[姓名]的A-Number：[A-Number]
学校：[学校名称]
老师：[姓名]，教室[号码]
接送时间：[时间]
健康信息：[过敏/药品]
医保号[Medicaid]：[号码]
详细照护计划：[存放地点]
childFamilyCare
05/26/2026
Browse all translation changes